驀山溪

撫連吟就，簷葡還曾賦。

fǔ lián yín jiù， zhān pú hái céng fù。

ㄈㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄓㄢ ㄆㄨˊ ㄏㄞˊ ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ。

相伴更無花，倦爐熏、日長難度。

xiāng bàn gèng wú huā， juàn lú xūn、 rì cháng nán dù。

ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄚ， ㄐㄩㄢˋ ㄌㄨˊ ㄒㄩㄣ、 ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ。

柔桑葉里，玉碾小芙蕖，生竺國，長閩山，移向玉城住。

róu sāng yè lǐ， yù niǎn xiǎo fú qú， shēng zhú guó， zhǎng mǐn shān， yí xiàng yù chéng zhù。

ㄖㄡˊ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ， ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ， ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄓㄤˇ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ， ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ。

池亭竹院，宴坐冰圍處。

chí tíng zhú yuàn， yàn zuò bīng wéi chù。

ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ， ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄔㄨˋ。

綠繞百千叢，夜將闌、爭開迎露。

lǜ rào bǎi qiān cóng， yè jiāng lán、 zhēng kāi yíng lù。

ㄌㄩˋ ㄖㄠˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˊ、 ㄓㄥ ㄎㄞ ㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

煞曾評論，嬌媚勝江梅，香稱月，韻宜風，消盡人間暑。

shà céng píng lùn， jiāo mèi shèng jiāng méi， xiāng chēng yuè， yùn yí fēng， xiāo jìn rén jiān shǔ。

ㄕㄚˋ ㄘㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄐㄧㄠ ㄇㄟˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ， ㄒㄧㄤ ㄔㄥ ㄩㄝˋ， ㄩㄣˋ ㄧˊ ㄈㄥ， ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˇ。