賀新郎

邂逅非專約。

xiè hòu fēi zhuān yuē。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄈㄟ ㄓㄨㄢ ㄩㄝ。

記當年、林堂對竹，艷歌春酌。

jì dāng nián、 lín táng duì zhú， yàn gē chūn zhuó。

ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ、 ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨˊ， ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ。

一笑乘鸞明月影，餘事丹青麟閣。

yī xiào chéng luán míng yuè yǐng， yú shì dān qīng lín gé。

ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ， ㄩˊ ㄕˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ。

待宇宙、長繩穿卻。

dài yǔ zhòu、 cháng shéng chuān què。

ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ、 ㄔㄤˊ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄑㄩㄝˋ。

念我中原空有夢，渺風塵、萬里迷長樂。

niàn wǒ zhōng yuán kōng yǒu mèng， miǎo fēng chén、 wàn lǐ mí cháng lè。

ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ、 ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˊ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ。

愁易老，欠靈藥。

chóu yì lǎo， qiàn líng yào。

ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ， ㄑㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ。

別來幾度霜天鶚。

bié lái jǐ dù shuāng tiān è。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄜˋ。

壓紛紛、吞腥啄腐，狗偷烏攫。

yā fēn fēn、 tūn xīng zhuó fǔ， gǒu tōu wū jué。

ㄧㄚ ㄈㄣ ㄈㄣ、 ㄊㄨㄣ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˇ， ㄍㄡˇ ㄊㄡ ㄨ ㄐㄩㄝˊ。

東晉風流兼慷慨，公自陽春有腳。

dōng jìn fēng liú jiān kāng kǎi， gōng zì yáng chūn yǒu jiǎo。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄤ ㄎㄞˇ， ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ。

妙悟處、不存毫髮。

miào wù chù、 bù cún háo fà。

ㄇㄧㄠˋ ㄨˋ ㄔㄨˋ、 ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ。

何日相從雲水去，看精神峭緊芝田鶴。

hé rì xiāng cóng yún shuǐ qù， kàn jīng shén qiào jǐn zhī tián hè。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ， ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄜˋ。

書壯語，遍岩壑。

shū zhuàng yǔ， biàn yán hè。

ㄕㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄩˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ。