芳叢簇簇水濱生。
勾引午風清。
六花大似天邊雪,又幾時、雪有三層。
明艷射回蜂翅,淨香熏透蟬聲。
晚簷人共月同行。
疏影動銀屏。
指尖輕拈都如玉,聽畫欄、高囀流鶯。
道是花枝比得,不成花也多情。
芳叢簇簇水濱生。
勾引午風清。
六花大似天邊雪,又幾時、雪有三層。
明艷射回蜂翅,淨香熏透蟬聲。
晚簷人共月同行。
疏影動銀屏。
指尖輕拈都如玉,聽畫欄、高囀流鶯。
道是花枝比得,不成花也多情。
芬芳的叢花簇簇在水邊生長。
勾引出午後的清風。
六瓣的花大如天邊的雪,可又何時見過雪有三層?
明艷的光彩射回蜂翅,純淨的香氣熏透了蟬鳴。
夜晚屋簷下,人與月亮一同前行。
稀疏的花影在銀屏上晃動。
指尖輕輕拈起都如玉般,聽畫欄高處流轉的鶯啼。
說是花枝可以比得上,即便不成花,也如此多情。
Clustered fragrant bushes grow by the water's side.
Luring the noon breeze, pure and wide.
The six-petal flowers resemble sky's snow, but when did snow have layers three?
Their bright hues reflect on bees' wings, pure scent soaks through cicadas' cries.
At dusk, a person walks with the moon, side by side.
Sparse shadows stir on the silver screen inside.
Fingertips lightly pinch, all like jade, listening to painted rails, where orioles' high songs glide.
Said the flower branch can compare, yet not a flower, it's also full of tender pride.
張鎡詠物寄情之詞。
在細膩觀察中完成對物我關係的精妙治理。
描繪水邊花叢明艷芬芳的景致,借花寄寓多情之思。
簇簇 · 明艷 · 淨香 · 輕拈 · 多情
東山書院編輯整理