先生心地等空虛。
行處幻仙都。
點綴玲瓏花柳，翻騰窈窕規模。
三杯兩盞，五言十字，遲老工夫。
受用南湖風月，何須更到西湖。
朝中措
全宋詞熱度：
★★★☆☆
張作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
先生心境如同虛空般澄澈。
所行之處皆如幻化仙境。
點綴著玲瓏的花柳，經營出窈窕的格局。
三杯兩盞酒，五言十字詩，便是養老的功夫。
已能受用南湖的風月，何必再去西湖。
英文翻譯
The master's mind is empty, vast as space,
Wherever he goes, a fairyland takes place.
He adorns with delicate flowers and willows,
And shapes a world where grace and beauty billows.
With a few cups of wine, a verse or two,
He finds the art of slowing time, so true.
Enjoying the breeze and moon on Southern Lake,
Why seek the Western Lake, for heaven's sake?
創作背景
張鎡描繪超然物外的隱逸生活。
深度解構
南湖風月的受用，體現了一種主動的認同選擇。
詞意解析
詞意概括
描繪詞人超然物外、寄情山水的生活志趣與自足心境。
本詞關鍵詞
空虛 · 仙都 · 風月
東山書院編輯整理