清平樂

蒼涯疊嶂。

cāng yá dié zhàng。

ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ。

有路梯雲上。

yǒu lù tī yún shàng。

ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ。

忽見地平方數丈。

hū jiàn dì píng fāng shù zhàng。

ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄓㄤˋ。

坐石風林相向。

zuò shí fēng lín xiāng xiàng。

ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

鳳膺時作龍聲。

fèng yīng shí zuò lóng shēng。

ㄈㄥˋ ㄧㄥ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄥ。

夜深驚動寒星。

yè shēn jīng dòng hán xīng。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ。

幾點光芒欲下，傍人頭上來聽。

jǐ diǎn guāng máng yù xià， bàng rén tóu shàng lái tīng。

ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ。