前生曾是風流侶。
返魂卻向南枝住。
疏影臥晴溪。
恰如沙暖時。
綠窗嬌插鬢。
依約猶交頸。
微笑語還羞。
願郎同白頭。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★★☆
張鎡作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
前生你我曾是風流的愛侶。
你的芳魂卻轉世，寄居在南向的梅枝里。
疏朗的影子橫臥在晴日照耀的溪水之上。
那情態，恰如沙岸溫暖、雙宿雙棲的鴛鴦。
在綠紗窗前，嬌媚地插上鬢旁。
依稀仿佛，仍在交頸依偎，互訴情腸。
你微笑著說話，還帶著羞澀模樣。
我的心愿是：郎君啊，願我們一同白頭到老，地久天長。
英文翻譯
In former life we were a pair,风流 through and through.
Your soul returned, on southern branch to dwell anew.
Your sparse shadow rests on sunlit stream.
Just as in times of warm sand, a blissful dream.
By green window,娇媚 adorning hair.
As if still nestling close, a loving pair.
A smile, words spoken shy and low.
My wish: that we together, white-haired, may grow.
創作背景
張鎡以梅擬人，寄託情思。
深度解構
借物喻情的敘事，完成了對永恆親密關係的浪漫構想。
詞意解析
詞意概括
以梅花擬人追憶前生情緣，表達今生願與郎君白頭偕老的柔情
本詞關鍵詞
返魂 · 交頸 · 微笑 · 白頭
東山書院編輯整理