蘭陵王

蓼汀側。

liǎo tīng cè。

ㄌㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄘㄜˋ。

朝靄依依弄色。

zhāo ǎi yī yī nòng sè。

ㄓㄠ ㄞˇ ㄧ ㄧ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄜˋ。

知何許、湘女淡妝，羽節飛來帶秋碧。

zhī hé xǔ、 xiāng nǚ dàn zhuāng， yǔ jié fēi lái dài qiū bì。

ㄓ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ、 ㄒㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ， ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄧˋ。

輕裙素綃織。

qīng qún sù xiāo zhī。

ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄓ。

誰與明璫競飾。

shuí yǔ míng dāng jìng shì。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ。

無言處、相與溯回，應有柔情正堆積。

wú yán chù、 xiāng yǔ sù huí， yīng yǒu róu qíng zhèng duī jī。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨˋ、 ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄟ ㄐㄧ。

當年駐香鷁。

dāng nián zhù xiāng yì。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

記草媚羅裙，波映文席。

jì cǎo mèi luó qún， bō yìng wén xí。

ㄐㄧˋ ㄘㄠˇ ㄇㄟˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ， ㄅㄛ ㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧˊ。

□□□□□□摘。

zhāi xié yáng fǎn zhào mù yǔ。

ㄓㄞ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ ㄩˇ。

□□□□□，□□□□，斜陽返照暮雨溼。

shī ài tiān jì liáng， rù chóu jì niàn， chóu xī màn tài huà fēng dǐng。

ㄕ ㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄖㄨˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ， ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄇㄢˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ。

愛天際涼入。

yōu mèng xún mì ěr。

ㄧㄡ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄦˇ。

愁寂。

jīn liǎng。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ。

念疇昔。

bìn rú huā。

ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ。

謾太華峰頂，幽夢尋覓。

bái dàn yī xiàn cái， sī bàn xīng xīn。

ㄅㄞˊ ㄉㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄞˊ， ㄙ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄣ。

爾今兩鬢如花白。

lì xīn cí qí jù biàn zuò。

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ。

但一線才思，半星心力。

yǒu zěn dào dé， 。

ㄧㄡˇ ㄗㄣˇ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ， 。

新詞奇句，便做有，怎道得。

， ， 。

， ， 。