爭棋賭墅意欣然。
心似遊絲揚碧天。
只爲當時一著玄。
笑苻堅。
百萬軍聲屐齒前。
憶王孫
全宋詞熱度：
★★★★☆
張炎作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
下棋爭勝，以別墅爲賭注，心意欣然自得。
心緒如同遊絲，飄揚在碧藍的天空。
只因爲當時那一步玄妙的棋著。
可笑那苻堅，
百萬大軍的氣勢，敗在了我的木屐齒前。
英文翻譯
Contending in chess, betting on a villa, the mood is light and free.
The heart, like a drifting gossamer, soars into the azure sky.
All for that single, profound move made long ago.
I laugh at Fu Jian,
His million-strong army, crushed before my clogs.
創作背景
張炎借棋局諷喻淝水之戰。
深度解構
棋局博弈的勝負手，映射了歷史對決的認知顛覆。
詞意解析
詞意概括
借謝安弈棋退敵典故，展現從容氣度與軍事智慧。
本詞關鍵詞
賭墅 · 遊絲 · 苻堅 · 玄著 · 欣然
東山書院編輯整理