意難忘

風月吳娃。

fēng yuè wú wá。

ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄨㄚˊ。

柳陰中認得，第二香車。

liǔ yīn zhōng rèn dé， dì èr xiāng chē。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ， ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ。

春深妝減艷，波轉影流花。

chūn shēn zhuāng jiǎn yàn， bō zhuǎn yǐng liú huā。

ㄔㄨㄣ ㄕㄣ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄢˋ， ㄅㄛ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ。

鶯語滑，透紋紗。

yīng yǔ huá， tòu wén shā。

ㄧㄥ ㄩˇ ㄏㄨㄚˊ， ㄊㄡˋ ㄨㄣˊ ㄕㄚ。

有低唱人夸。

yǒu dī chàng rén kuā。

ㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄔㄤˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚ。

怕誤卻，周郎醉眼，倚扇佯遮。

pà wù què， zhōu láng zuì yǎn， yǐ shàn yáng zhē。

ㄆㄚˋ ㄨˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄓㄡ ㄌㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ， ㄧˇ ㄕㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄜ。

底須拍碎紅牙。

dǐ xū pāi suì hóng yá。

ㄉㄧˇ ㄒㄩ ㄆㄞ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ。

聽曲終奏雅，可是堪嗟。

tīng qǔ zhōng zòu yǎ， kě shì kān jiē。

ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄡˋ ㄧㄚˇ， ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄝ。

無人知此意，明月又誰家。

wú rén zhī cǐ yì， míng yuè yòu shuí jiā。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄧˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

塵滾滾，老年華。

chén gǔn gǔn， lǎo nián huá。

ㄔㄣˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ， ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。

付情在琵琶。

fù qíng zài pí pá。

ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ。

更嘆我，黃蘆苦竹，萬里天涯。

gèng tàn wǒ， huáng lú kǔ zhú， wàn lǐ tiān yá。

ㄍㄥˋ ㄊㄢˋ ㄨㄛˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。