踏莎行

柳未三眠，風才一訊。

liǔ wèi sān mián， fēng cái yī xùn。

ㄌㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄢˊ， ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄧ ㄒㄩㄣˋ。

催人步屧吹笙徑。

cuī rén bù xiè chuī shēng jìng。

ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ。

可曾中酒似當時，如今卻是看花病。

kě zēng zhōng jiǔ sì dāng shí， rú jīn què shì kàn huā bìng。

ㄎㄜˇ ㄗㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ ㄉㄤ ㄕˊ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ。

老願春遲，愁嫌晝靜。

lǎo yuàn chūn chí， chóu xián zhòu jìng。

ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔˊ， ㄔㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄥˋ。

鞦韆院落寒猶剩。

qiū qiān yuàn luò hán yóu shèng。

ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ。

捲簾休問海棠開，相傳燕子歸來近。

juǎn lián xiū wèn hǎi táng kāi， xiāng chuán yàn zi guī lái jìn。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ， ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ。