清平樂

□□晴樹。

qíng shù hán shí。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ。

寒食無風雨。

wú fēng yǔ jì de。

ㄨˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙。

記得當時遊冶處。

dāng shí yóu yě chù guì dǐ。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧˇ。

桂底一身香露。

yī shēn xiāng lù shén xiān。

ㄧ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

神仙只在蓬萊。

zhǐ zài péng lái bù zhī。

ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

不知白鶴飛來。

bái hè fēi lái chéng xìng。

ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ。

乘興飄然歸去，瞋人踏破青苔。

piāo rán guī qù chēn rén， tà pò qīng tái。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄣ ㄖㄣˊ， ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ。