南浦

波暖綠粼粼，燕飛來、好是蘇堤才曉。

bō nuǎn lǜ lín lín， yàn fēi lái、 hǎo shì sū dī cái xiǎo。

ㄅㄛ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ、 ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄙㄨ ㄉㄧ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄠˇ。

魚沒浪痕圓，流紅去、翻笑東風難掃。

yú mò làng hén yuán， liú hóng qù、 fān xiào dōng fēng nán sǎo。

ㄩˊ ㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄏㄣˊ ㄩㄢˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ、 ㄈㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄙㄠˇ。

荒橋斷浦，柳陰撐出扁舟小。

huāng qiáo duàn pǔ， liǔ yīn chēng chū piān zhōu xiǎo。

ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄨˇ， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄔㄥ ㄔㄨ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄠˇ。

回首池塘青欲遍，絕似夢中芳草。

huí shǒu chí táng qīng yù biàn， jué sì mèng zhōng fāng cǎo。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

和雲流出空山，甚年年淨洗，花香不了。

hé yún liú chū kōng shān， shèn nián nián jìng xǐ， huā xiāng bù liǎo。

ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ， ㄕㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ。

新淥乍生時，孤村路、猶憶那回曾到。

xīn lù zhà shēng shí， gū cūn lù、 yóu yì nà huí céng dào。

ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄓㄚˋ ㄕㄥ ㄕˊ， ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ、 ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ。

餘情渺渺。

yú qíng miǎo miǎo。

ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ。

茂林觴詠如今悄。

mào lín shāng yǒng rú jīn qiǎo。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄩㄥˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˇ。

前度劉郎歸去後，溪上碧桃多少。

qián dù liú láng guī qù hòu， xī shàng bì táo duō shǎo。

ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。