鶯柳煙堤。
yīng liǔ yān dī。
ㄧㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄉㄧ。
記未吟青子，曾比紅兒。
jì wèi yín qīng zǐ， céng bǐ hóng ér。
ㄐㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄗˇ， ㄘㄥˊ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄦˊ。
嫻嬌弄春微透，鬟翠雙垂。
xián jiāo nòng chūn wēi tòu， huán cuì shuāng chuí。
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟ ㄊㄡˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟˊ。
不道留仙不住，便無夢、吹到南枝。
bù dào liú xiān bú zhù， biàn wú mèng、 chuī dào nán zhī。
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄇㄥˋ、 ㄔㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄓ。
相看兩流落，掩面凝羞，怕說當時。
xiāng kàn liǎng liú luò， yǎn miàn níng xiū， pà shuō dāng shí。
ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄡ， ㄆㄚˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄤ ㄕˊ。
淒涼歌楚調，嫋餘音不放，一朵雲飛。
qī liáng gē chǔ diào， niǎo yú yīn bú fàng， yī duǒ yún fēi。
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄜ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄠˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄩˊ ㄧㄣ ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ， ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。
丁香枝上，幾度款語深期。
dīng xiāng zhī shàng， jǐ dù kuǎn yǔ shēn qī。
ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄕㄤˋ， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄢˇ ㄩˇ ㄕㄣ ㄑㄧ。
拜了花梢淡月，最難忘、弄影牽衣。
bài le huā shāo dàn yuè， zuì nán wàng、 nòng yǐng qiān yī。
ㄅㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄚ ㄕㄠ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ、 ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄧ。
無端動人處，過了黃昏，猶道休歸。
wú duān dòng rén chù， guò le huáng hūn， yóu dào xiū guī。
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ， ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄟ。