大聖樂

隱市山林，傍家池館，頓成佳趣。

yǐn shì shān lín， bàng jiā chí guǎn， dùn chéng jiā qù。

ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ， ㄅㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ。

是幾番臨水看雲，就樹攬香，詩滿闌干橫處。

shì jǐ fān lín shuǐ kàn yún， jiù shù lǎn xiāng， shī mǎn lán gān héng chù。

ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˋ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄤ， ㄕ ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄏㄥˊ ㄔㄨˋ。

翠徑小車行花影，聽一片春聲人笑語。

cuì jìng xiǎo chē xíng huā yǐng， tīng yī piàn chūn shēng rén xiào yǔ。

ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ， ㄊㄧㄥ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ。

深庭宇。

shēn tíng yǔ。

ㄕㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ。

對清晝漸長，閒教鸚鵡。

duì qīng zhòu jiàn cháng， xián jiào yīng wǔ。

ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄨˇ。

芳情緩尋細數。

fāng qíng huǎn xún xì shǔ。

ㄈㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨˇ。

愛碧草平煙紅自雨。

ài bì cǎo píng yān hóng zì yǔ。

ㄞˋ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄗˋ ㄩˇ。

任燕來鶯去，香凝翠暖，歌酒清時鐘鼓。

rèn yàn lái yīng qù， xiāng níng cuì nuǎn， gē jiǔ qīng shí zhōng gǔ。

ㄖㄣˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ。

二十四簾冰壺裡，有誰在簫臺猶醉舞。

èr shí sì lián bīng hú lǐ， yǒu shuí zài xiāo tái yóu zuì wǔ。

ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄌㄧˇ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ。

吹笙侶。

chuī shēng lǚ。

ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄌㄩˇ。

倚高寒、半天風露。

yǐ gāo hán、 bàn tiān fēng lù。

ㄧˇ ㄍㄠ ㄏㄢˊ、 ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ。