鳳樓人獨。
飛盡羅心燭。
夢繞屏山三十六。
依約水西雲北。
曉奩懶試脂鉛。
一緺鸞髻微偏。
清平樂
全宋詞熱度：
★★★☆☆
張樞作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
鳳樓中人獨自一人。
羅帳中心形的燭火已燃盡。
夢境縈繞著屏風上三十六幅山水。
依稀仿佛，在那水之西、雲之北。
清晨的妝奩懶於試弄脂粉。
一綹鸞鳳髮髻微微偏斜。
英文翻譯
Alone in the phoenix tower.
The heart of the gauze candle burns to its end.
Dreams wind through thirty-six painted screen hills.
Vaguely, west of the water, north of the clouds.
Morning mirror idle, no rouge or powder tried.
A lock of hair in phoenix coil slightly askew.
創作背景
張樞閨怨詞，寫女子晨起慵懶。
深度解構
屏山夢繞的布局，映射出內心認同空間的孤寂與遼遠。
詞意解析
詞意概括
描繪女子獨處深閨的孤寂情態與慵懶心境。
本詞關鍵詞
人獨 · 夢繞 · 懶試
東山書院編輯整理