踏莎行

堪笑山中，春來風景。

kān xiào shān zhōng， chūn lái fēng jǐng。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄢ ㄓㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄐㄧˇㄋㄍ。˙。

一聲啼鳥煙林靜。

yī shēng tí niǎo yān lín jìng。

ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋㄋㄍ。˙。

山泉風暖奏笙簧。

shān quán fēng nuǎn zòu shēng huáng。

ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄗㄡˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊㄋㄍ。˙。

山花雨過開雲錦。

shān huā yǔ guò kāi yún jǐn。

ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄞ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇㄋ。˙。

短棹桃溪，瘦藤蘭徑。

duǎn zhào táo xī， shòu téng lán jìng。

ㄉㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄊㄠˊ ㄒㄧ1，˙， ㄕㄡˋ ㄊㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧˋㄋㄍ。˙。

獨來獨往乘幽興。

dú lái dú wǎng chéng yōu xìng。

ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄒㄧˋㄋㄍ。˙。

韶光回首即成空，及時樂取逍遙性。

sháo guāng huí shǒu jí chéng kōng， jí shí lè qǔ xiāo yáo xìng。

ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄎㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧˋㄋㄍ。˙。