人間何處難忘酒。
□□□□□□斗。
不是慕榮華。
惟愁月□□。
□□□□□。
□□□□□。
一盞此時慳。
□□□□□。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★☆☆
張掄作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
人間何處能讓人難忘美酒？
（殘缺）
並非是爲了羨慕榮華富貴，
只是憂愁那月亮（殘缺）。
（殘缺）
（殘缺）
此時吝惜這一盞酒，
（殘缺）
英文翻譯
Where in this world is wine not missed?
The Dipper's ladle, in void, is kissed.
Not for glory or wealth I pine,
But for the moon's wane, a lonely sign.
…
…
A cup withheld at this hour's call,
…
創作背景
張掄《道情》組詞之一，多殘缺。
深度解構
殘缺文本暗示了作者對世俗周期的疏離感。
詞意解析
詞意概括
詞人借酒抒懷，表達不慕榮華、唯恐時光虛度的愁緒。
本詞關鍵詞
難忘酒 · 慕榮華 · 此時慳
東山書院編輯整理