點絳脣

作者: 張掄(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
張掄作品熱度:
★★★☆☆

詞作內容

氣體沖融,四時長在陽春里。

qì tǐ chōng róng, sì shí cháng zài yáng chūn lǐ。

ㄑㄧˋ ㄊㄧˇ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ, ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧˇ。

玉田瓊蕊。

yù tián qióng ruǐ。

ㄩˋ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄟˇ。

養就靈苗異。

yǎng jiù líng miáo yì。

ㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄧˋ。

堪笑□□,□□□□□。

kān xiào liú shuǐ, bàn luò cāng。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄤ。

□□□。

□□流水。

半落蒼□□。

白話文翻譯

元氣充盈瀰漫,四季都如同常在陽春之中。

玉田與瓊玉般的花蕊,

滋養出靈異非凡的仙苗。

可笑那……

……

……流水,

一半飄落在蒼茫的……

英文翻譯

Vital breath surges, permeating, in eternal spring through the four seasons.

Jade fields and gem-like buds,

Nurture a wondrous spiritual sprout.

Laughable, the...

...

... flowing water,

Half lost in the azure...

創作背景

詞有闕文,詠道家養氣。

深度解構

它描繪了一種超越世俗周期的內在治理狀態。

詞意解析

詞意概括

描繪仙境般的氣象與靈苗生長,隱含對超然境界的嚮往。

本詞關鍵詞

沖融 · 四時 · 養就 · 堪笑 · 蒼

《點絳脣》主題、情感、意象與語氣

主題: 遊仙 · 詠物 · 詠志

情感: 恬淡 · 欣喜 · 虔敬

意象: 氣體

語氣: 清新 · 典雅 · 素淡

張掄生平簡介

張掄,生卒年不詳,爲南宋初期南渡詞人。其生平事跡在史料中記載甚少,主要活躍於宋高宗、孝宗時期。他以詞作聞名,尤擅描繪山水景物與節序風光,詞風清麗雅致,是南宋初期詞壇的重要作者之一,有《蓮社詞》傳世。

瀏覽張掄全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理