春入山家，杖藜獨步登嚴岫。
野花爭秀。
弄蕊香盈袖。
對景開懷，莫遣雙眉皺。
春難久。
亂紅飛後。
留得韶光否。
點絳脣
全宋詞熱度：
★★★☆☆
張掄作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
春意悄然潛入山居，我拄著藜杖獨自登上高峻的山巒。
野花競相綻放，爭奇鬥豔。
我撥弄花蕊，幽香沾滿了衣袖。
面對此景敞開胸懷，切莫讓雙眉緊鎖。
春光難以久留。
待到繁花紛飛凋零之後，
美好的時光還能否留存？
英文翻譯
Spring steals into the mountain home, I climb the steep cliff alone with my cane.
Wild flowers vie in bloom,
Their fragrant pistils fill my sleeves.
Facing the view, I open my heart, let not my brows furrow.
Spring is hard to last.
After the riot of reds fly away,
Will the prime time stay?
創作背景
張掄退隱後山居所作。
深度解構
在春逝的周期中，他選擇以豁達的認同安頓自我。
詞意解析
詞意概括
描繪春日山行所見野花爭秀之景，抒發對春光易逝的淡淡惆悵。
本詞關鍵詞
春 · 杖藜 · 香盈袖 · 韶光
東山書院編輯整理