燈花挑盡夜將闌。
斜掩小屏山。
一點涼蟾窺慢，釧敲玉臂生寒。
起來無緒，爐薰燼冷，桐葉聲乾。
都把沈思幽恨，明朝分付眉端。
朝中措
全宋詞熱度：
★★★☆☆
張掄作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
挑盡燈花，長夜將盡天將明。
斜斜掩著小屏風，屏上山影朦朧。
一點清冷的月光正緩緩窺入，手鐲輕敲玉臂，頓生寒意。
起身後心緒全無，爐中香已燃盡冷卻，梧桐葉聲乾澀。
都將這深沉的幽思與憾恨，留待明朝交付給緊蹙的眉峯。
英文翻譯
The lampwick trimmed, night is about to fade.
The small screen leans, a silhouette of hill.
A sliver of cold moon peeps in, slow and still; Bracelet taps jade arm, a chill is made.
Rising, listless, incense ash cold, the sound of wutong leaves dry.
All the deep thoughts and hidden griefs, tomorrow, to the brows will fly.
創作背景
張掄夜思無眠之作。
深度解構
孤寂長夜中，個體對情緒周期的細膩體察與內化。
詞意解析
詞意概括
描寫女子深夜獨坐、孤寂難眠的幽怨情思。
本詞關鍵詞
夜闌 · 無緒 · 生寒 · 沈思 · 眉端
東山書院編輯整理