水龍吟

先來花較開遲，怎禁風雪摧殘過。

xiān lái huā jiào kāi chí， zěn jīn fēng xuě cuī cán guò。

ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄔˊ，˙， ㄗㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄛˋ。˙。

紅英紫萼，從他點綴，翻成沾汙。

hóng yīng zǐ è， cóng tā diǎn zhuì， fān chéng zhān wū。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄗˇ ㄜˋ，˙， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ，˙， ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄓㄢ ㄨ1。˙。

一點清香，幾多穠艷，緊藏不露。

yī diǎn qīng xiāng， jǐ duō nóng yàn， jǐn cáng bú lù。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄚˋㄋ，˙， ㄐㄧㄣˇ ㄘㄤˊ ㄅㄨˊ ㄌㄨˋ。˙。

伴楊花散漫，逡巡堆積，纖粟處、妝成大。

bàn yáng huā sǎn màn， qūn xún duī jī， xiān sù chù、 zhuāng chéng dà。

ㄅㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˇ ㄇㄚˋㄋ，˙， ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄐㄧ1，˙， ㄒㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ、˙、 ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ。˙。

多謝東君造化。

duō xiè dōng jūn zào huà。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ。˙。

把羣陰、一朝除破。

bǎ qún yīn、 yī zhāo chú pò。

ㄅㄚˇ ㄑㄩㄣˊ ㄧ1ㄋ、˙、 ㄧ ㄓㄠ ㄔㄨˊ ㄆㄛˋ。˙。

千機錦繡，露濃香軟，中間坐我。

qiān jī jǐn xiù， lù nóng xiāng ruǎn， zhōng jiān zuò wǒ。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ，˙， ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄚˇㄋ，˙， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ。˙。

嚼徵含商，振金敲玉，塤篪相和。

jiáo zhǐ hán shāng， zhèn jīn qiāo yù， xūn chí xiāng hè。

ㄐㄧㄠˊ ㄓˇ ㄏㄢˊ ㄕㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄓㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠ ㄩˋ，˙， ㄒㄩㄣ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ。˙。

問西湖，別有一番桃李，肯同游麼。

wèn xī hú， bié yǒu yī fān táo lǐ， kěn tóng yóu mó。

ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ，˙， ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄈㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ，˙， ㄎㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄇㄛˊ。˙。