摸魚兒

正挑燈、共聽簷雨，問誰催動行色。

zhèng tiǎo dēng、 gòng tīng yán yǔ， wèn shuí cuī dòng xíng sè。

ㄓㄥˋ ㄊㄧㄠˇ ㄉㄥ、 ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ。

風前千點離亭恨，惟有落梅知得。

fēng qián qiān diǎn lí tíng hèn， wéi yǒu luò méi zhī dé。

ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄣˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄓ ㄉㄜˊ。

王謝宅。

wáng xiè zhái。

ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄞˊ。

記前度斜陽，燕子曾相識。

jì qián dù xié yáng， yàn zi céng xiāng shí。

ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ， ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ。

花香露舄。

huā xiāng lù xì。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄒㄧˋ。

無計強追隨，陽關聲斷，回首暮雲隔。

wú jì qiáng zhuī suí， yáng guān shēng duàn， huí shǒu mù yún gé。

ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ， ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ。

文章貫，合上薇垣梧掖。

wén zhāng guàn， hé shàng wēi yuán wú yè。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄢˋ， ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧㄝˋ。

征鞍底事江北。

zhēng ān dǐ shì jiāng běi。

ㄓㄥ ㄢ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ。

青衫莫對韓彭著，還是玉麟佳客。

qīng shān mò duì hán péng zhuó， hái shì yù lín jiā kè。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ。

須記憶。

xū jì yì。

ㄒㄩ ㄐㄧˋ ㄧˋ。

有衿佩鏘鏘，正願依重席。

yǒu jīn pèi qiāng qiāng， zhèng yuàn yī chóng xí。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ， ㄓㄥˋ ㄩㄢˋ ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧˊ。

荼䕷未折。

tú mí wèi zhé。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ。

次第牡丹開，一樽留待，相與醉寒食。

cì dì mǔ dān kāi， yī zūn liú dài， xiāng yǔ zuì hán shí。

ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄎㄞ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ。