追想京都全盛日，蓬弧初記生時。
朝來朱紱照庭闈。
誰知衰謝老，還有寧馨兒。
休記藍田生美玉，舉杯聽取歌詞。
年方強仕未應遲。
高風輕借便，一鶚看橫飛。
臨江仙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
張綱作品熱度：
★★★☆☆
詞作內容
白話文翻譯
追想京都全盛的日子，那時蓬弧初掛標記我的出生。
清晨，朱紅色的官服綬帶映照著家門庭闈。
誰知這衰朽的老人，還能有如此出色的兒子。
不必記藍田生美玉的舊典，舉杯聆聽歌詞吧。
年紀正當強仕之年，不應遲延。
憑藉高風輕易借力，且看這一隻鶚鳥橫空高飛。
英文翻譯
Recalling the capital in its full glory, when first my bow of mugwort marked my birth.
At dawn, the crimson ribbon shone within our household's hearth.
Who knew this aging, fading man, still had a son of such worth?
Forget the tale of fine jade born in Lantian's field, raise your cup and hear the song revealed.
At prime of life, no cause for delay to yield.
Riding the lofty wind with ease, a goshawk soars across the sky, its power unconcealed.
創作背景
張綱勉勵晚輩進取。
深度解構
借後輩騰達，寄託對家族治理延續的期望。
詞意解析
詞意概括
追憶京都全盛時光，感慨年老得子，勉勵其趁壯年奮發有爲。
本詞關鍵詞
追想 · 全盛 · 衰謝 · 強仕 · 高風 · 橫飛
東山書院編輯整理