傳言玉女

眉黛輕分，慣學玉真梳掠。

méi dài qīng fēn， guàn xué yù zhēn shū lüè。

ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ， ㄍㄨㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩˋ ㄓㄣ ㄕㄨ ㄌㄩㄝˋ。

艷容可畫，那精神怎貌。

yàn róng kě huà， nà jīng shén zěn mào。

ㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄋㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄗㄣˇ ㄇㄠˋ。

鮫綃映玉，鈿帶雙穿纓絡。

jiāo xiāo yìng yù， diàn dài shuāng chuān yīng luò。

ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄩˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄢ ㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ。

歌音清麗，舞腰柔弱。

gē yīn qīng lì， wǔ yāo róu ruò。

ㄍㄜ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ， ㄨˇ ㄧㄠ ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ。

宴罷瑤池，御風跨皓鶴。

yàn bà yáo chí， yù fēng kuà hào hè。

ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ， ㄩˋ ㄈㄥ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄠˋ ㄏㄜˋ。

鳳凰台上，有蕭郎共約。

fèng huáng tái shàng， yǒu xiāo láng gòng yuē。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ， ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ。

一面笑開，向月斜褰珠箔。

yī miàn xiào kāi， xiàng yuè xié qiān zhū bó。

ㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄞ， ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄅㄛˊ。

東園無限，好花羞落。

dōng yuán wú xiàn， hǎo huā xiū luò。

ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˋ。