歸字謠

作者: 袁去華(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
袁去華作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

歸。

guī.。

ㄍㄨㄟ1.˙。

目斷吾廬小翠微。

mù duàn wú lú xiǎo cuì wēi.。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄜ1ㄧ.˙。

斜陽外,白鳥傍山飛。

xié yáng wài, bái niǎo bàng shān fēi.。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄚˋㄧ,˙, ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄈㄜ1ㄧ.˙。

白話文翻譯

歸來吧。

英文翻譯

Return.

創作背景

袁去華晚年歸隱之作。

深度解構

歸字謠的起筆,是對生命周期的主動選擇。

詞意解析

詞意概括

描繪夕陽下遠望家園,白鳥繞山飛翔的歸鄉圖景,表達對歸隱生活的嚮往。

本詞關鍵詞

歸 · 目斷 · 傍山飛

《歸字謠》主題、情感、意象與語氣

主題: 田園 · 羈旅 · 思鄉

情感: 惆悵 · 恬淡 · 孤寂

意象: 吾廬 · 翠微 · 斜陽 · 白鳥 ·

語氣: 清新 · 素淡 · 婉約

袁去華生平簡介

袁去華,南宋詞人,生卒年及籍貫均不詳,約生活於南宋中期。其詞作在當時有一定聲名,尤以抒寫羈旅愁思與家國情懷見長,詞風清婉,部分作品亦見豪放之氣,是南宋中後期一位具有獨特風格的詞人,但後世流傳不廣,生平事跡多湮沒無聞。

瀏覽袁去華全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理