浪淘沙

塞上早春時。

sài shàng zǎo chūn shí。

ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕˊ。

暖律猶微。

nuǎn lǜ yóu wēi。

ㄋㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟ。

柳舒金線拂回堤。

liǔ shū jīn xiàn fú huí dī。

ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧ。

料得江鄉應更好，開盡梅溪。

liào dé jiāng xiāng yīng gèng hǎo， kāi jìn méi xī。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄎㄞ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧ。

晝漏漸遲遲。

zhòu lòu jiàn chí chí。

ㄓㄡˋ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄔˊ。

愁損仙機。

chóu sǔn xiān jī。

ㄔㄡˊ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄧ。

幾回無語斂雙眉。

jǐ huí wú yǔ liǎn shuāng méi。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ。

憑遍闌干十二曲，日下樓西。

píng biàn lán gān shí èr qū， rì xià lóu xī。

ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄩ， ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ。