臨江仙

萬壑千巖秋色裡，歌眉醉眼爭妍。

wàn hè qiān yán qiū sè lǐ， gē méi zuì yǎn zhēng yán。

ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄌㄧˇ， ㄍㄜ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄓㄥ ㄧㄢˊ。

一枝嬌柳趁麼弦。

yī zhī jiāo liǔ chèn yāo xián。

ㄧ ㄓ ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄣˋ ㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ。

疑非香案吏，詔到小蓬天。

yí fēi xiāng àn lì， zhào dào xiǎo péng tiān。

ㄧˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄓㄠˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄊㄧㄢ。

樂事便成陳跡也，依人小月娟娟。

lè shì biàn chéng chén jī yě， yī rén xiǎo yuè juān juān。

ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄧㄝˇ， ㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ。

尊前空唱短因緣。

zūn qián kōng chàng duǎn yīn yuán。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄣ ㄩㄢˊ。

引船風又起，吹過浙江邊。

yǐn chuán fēng yòu qǐ， chuī guò zhè jiāng biān。

ㄧㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ， ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ。