水調歌頭

自古清勝地，江帶與山篸。

zì gǔ qīng shèng dì， jiāng dài yǔ shān zān。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ， ㄐㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄗㄢ。

夸娥擘此石鐪，不獨嶺之南。

kuā é bò cǐ shí suǒ， bù dú lǐng zhī nán。

ㄎㄨㄚ ㄜˊ ㄅㄛˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄥˇ ㄓ ㄋㄢˊ。

初見仙岩第一，再見礱岩第二，今見淡岩三。

chū jiàn xiān yán dì yī， zài jiàn lóng yán dì èr， jīn jiàn dàn yán sān。

ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄦˋ， ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄢ。

邱壑皆有分，品第不須談。

qiū hè jiē yǒu fèn， pǐn dì bù xū tán。

ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ， ㄆㄧㄣˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄢˊ。

望前驅，陪後乘，破晴嵐。

wàng qián qū， péi hòu shèng， pò qíng lán。

ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ， ㄆㄟˊ ㄏㄡˋ ㄕㄥˋ， ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ。

出城一舍而近，峭壁與天參。

chū chéng yī shè ér jìn， qiào bì yǔ tiān cān。

ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄧ ㄕㄜˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄢ。

不使塵埃涴腳，忽覺煙雲對面，鶴馭可同驂。

bù shǐ chén āi wò jiǎo， hū jué yān yún duì miàn， hè yù kě tóng cān。

ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄢ。

杖屨從歸去，此樂湘潭。

zhàng jù cóng guī qù， cǐ lè xiāng tán。

ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄢˊ。