驀山溪

海棠枝上，留得嬌鶯語。

hǎi táng zhī shàng， liú dé jiāo yīng yǔ。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄓ ㄕㄤˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄩˇ。

雙燕几時來，並飛入、東風院宇。

shuāng yàn jǐ shí lái， bìng fēi rù、 dōng fēng yuàn yǔ。

ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ， ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄖㄨˋ、 ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄩㄢˋ ㄩˇ。

夢回芳草，綠遍舊池塘，梨花雪，桃花雨。

mèng huí fāng cǎo， lǜ biàn jiù chí táng， lí huā xuě， táo huā yǔ。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ， ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄝˇ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。

畢竟春誰主。

bì jìng chūn shuí zhǔ。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

東郊拾翠，襟袖沾飛絮。

dōng jiāo shí cuì， jīn xiù zhān fēi xù。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄢ ㄈㄟ ㄒㄩˋ。

寶馬趁雕輪，亂紅中、香塵滿路。

bǎo mǎ chèn diāo lún， luàn hóng zhōng、 xiāng chén mǎn lù。

ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄔㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄣˊ， ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ、 ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ。

十千斗酒，相與買春閒，吳姬唱，秦娥舞。

shí qiān dǒu jiǔ， xiāng yǔ mǎi chūn xián， wú jī chàng， qín é wǔ。

ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄇㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄐㄧ ㄔㄤˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄨˇ。

拼醉青樓暮。

pīn zuì qīng lóu mù。

ㄆㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄇㄨˋ。