虞美人

落花已作風前舞。

luò huā yǐ zuò fēng qián wǔ。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ。

又送黃昏雨。

yòu sòng huáng hūn yǔ。

ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ。

曉來庭院半殘紅。

xiǎo lái tíng yuàn bàn cán hóng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄅㄢˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

惟有遊絲千丈、罥晴空。

wéi yǒu yóu sī qiān zhàng、 juàn qíng kōng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ、 ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ。

殷勤花下同攜手。

yīn qín huā xià tóng xié shǒu。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ。

更盡杯中酒。

gèng jìn bēi zhōng jiǔ。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ。

美人不用斂蛾眉。

měi rén bú yòng liǎn é méi。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄢˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

我亦多情、無奈酒闌時。

wǒ yì duō qíng、 wú nài jiǔ lán shí。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ、 ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄕˊ。