水龍吟

舵樓橫笛孤吹，暮雲散盡天如水。

duò lóu héng dí gū chuī， mù yún sàn jìn tiān rú shuǐ。

ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨ ㄔㄨㄟ， ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

人間底事，忽驚飛墮，冰壺千里。

rén jiān dǐ shì， hū jīng fēi duò， bīng hú qiān lǐ。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄉㄨㄛˋ， ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

玉樹風清，漫披遙卷，與空無際。

yù shù fēng qīng， màn pī yáo juǎn， yǔ kōng wú jì。

ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ， ㄇㄢˋ ㄆㄧ ㄧㄠˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

料嫦娥此夜，殷勤偏照，知人在、千山裡。

liào cháng é cǐ yè， yīn qín piān zhào， zhī rén zài、 qiān shān lǐ。

ㄌㄧㄠˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ， ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄓㄠˋ， ㄓ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ、 ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄧˇ。

常恨孤光易轉，仗多情、使君料理。

cháng hèn gū guāng yì zhuǎn， zhàng duō qíng、 shǐ jūn liào lǐ。

ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄓㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ、 ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ。

一杯起舞，曲終須寄，狂歌重倚。

yī bēi qǐ wǔ， qǔ zhōng xū jì， kuáng gē chóng yǐ。

ㄧ ㄅㄟ ㄑㄧˇ ㄨˇ， ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄐㄧˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄥˊ ㄧˇ。

為問飄流，幾逢清影，有誰同記。

wèi wèn piāo liú， jǐ féng qīng yǐng， yǒu shuí tóng jì。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧˇ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˋ。

但尊中有酒，長追舊事，拚年年醉。

dàn zūn zhōng yǒu jiǔ， cháng zhuī jiù shì， pàn nián nián zuì。

ㄉㄢˋ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄔㄤˊ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄆㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ。