念奴嬌

洞庭波冷，望冰輪初轉，滄海沈沈。

dòng tíng bō lěng， wàng bīng lún chū zhuǎn， cāng hǎi chén chén。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄥˇ， ㄨㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄢˇ， ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

萬頃孤光雲陣卷，長笛吹破層陰。

wàn qǐng gū guāng yún zhèn juǎn， cháng dí chuī pò céng yīn。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄓㄣˋ ㄐㄩㄢˇ， ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣ。

洶湧三江，銀濤無際，遙帶五湖深。

xiōng yǒng sān jiāng， yín tāo wú jì， yáo dài wǔ hú shēn。

ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ， ㄧㄣˊ ㄊㄠ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄠˊ ㄉㄞˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄣ。

酒闌歌罷，至今鼉怒龍吟。

jiǔ lán gē bà， zhì jīn tuó nù lóng yín。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄍㄜ ㄅㄚˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄛˊ ㄋㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ。

回首江海平生，漂流容易散，佳期難尋。

huí shǒu jiāng hǎi píng shēng， piāo liú róng yì sàn， jiā qī nán xún。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄙㄢˋ， ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

縹緲高城風露爽，獨倚危欄重臨。

piāo miǎo gāo chéng fēng lù shuǎng， dú yǐ wēi lán chóng lín。

ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄍㄠ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄤˇ， ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。

醉倒清尊，姮娥應笑，猶有向來心。

zuì dǎo qīng zūn， héng é yīng xiào， yóu yǒu xiàng lái xīn。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ， ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ， ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ。

廣寒宮殿，為予聊借瓊林。

guǎng hán gōng diàn， wèi yú liáo jiè qióng lín。

ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。