臨江仙

聞道今年春信早，梅花不怕餘寒。

wén dào jīn nián chūn xìn zǎo， méi huā bù pà yú hán。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄠˇ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ。

憑君先向近南看。

píng jūn xiān xiàng jìn nán kàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ。

香苞開遍未。

xiāng bāo kāi biàn wèi。

ㄒㄧㄤ ㄅㄠ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ。

莫待北枝殘。

mò dài běi zhī cán。

ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄅㄟˇ ㄓ ㄘㄢˊ。

腸斷隴頭他日恨，江南幾驛征鞍。

cháng duàn lǒng tóu tā rì hèn， jiāng nán jǐ yì zhēng ān。

ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄊㄚ ㄖˋ ㄏㄣˋ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧˇ ㄧˋ ㄓㄥ ㄢ。

一杯聊與盡餘歡。

yī bēi liáo yǔ jìn yú huān。

ㄧ ㄅㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄏㄨㄢ。

風情何似我，老去未應闌。

fēng qíng hé sì wǒ， lǎo qù wèi yīng lán。

ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄨㄛˇ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄌㄢˊ。