江城子

生涯何有但青山。

shēng yá hé yǒu dàn qīng shān。

ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

小溪灣。

xiǎo xī wān。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄨㄢ。

轉潺湲。

zhuǎn chán yuán。

ㄓㄨㄢˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

投老歸來，終寄此山間。

tóu lǎo guī lái， zhōng jì cǐ shān jiān。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄢ。

茅舍半敧風雨橫，荒徑晚，亂榛菅。

máo shè bàn jī fēng yǔ héng， huāng jìng wǎn， luàn zhēn jiān。

ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄥˊ， ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ， ㄌㄨㄢˋ ㄓㄣ ㄐㄧㄢ。

強扶衰病上巉巔。

qiáng fú shuāi bìng shàng chán diān。

ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄉㄧㄢ。

水雲閒。

shuǐ yún xián。

ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

伴躋攀。

bàn jī pān。

ㄅㄢˋ ㄐㄧ ㄆㄢ。

湖海蒼茫，千里在吳關。

hú hǎi cāng máng， qiān lǐ zài wú guān。

ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄘㄤ ㄇㄤˊ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄍㄨㄢ。

漫有一杯聊自醉，休更問，鬢毛斑。

màn yǒu yī bēi liáo zì zuì， xiū gèng wèn， bìn máo bān。

ㄇㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄒㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄨㄣˋ， ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ。