江城子

芙蓉開過雨初晴。

fú róng kāi guò yǔ chū qíng。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ。

曲池平。

qǔ chí píng。

ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ。

畫橋橫。

huà qiáo héng。

ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ。

耿耿銀河，遙下蘸空明。

gěng gěng yín hé， yáo xià zhàn kōng míng。

ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

一舸吳松歸未得，聊共住，小蓬瀛。

yī gě wú sōng guī wèi dé， liáo gòng zhù， xiǎo péng yíng。

ㄧ ㄍㄜˇ ㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ。

問君何事引前旌。

wèn jūn hé shì yǐn qián jīng。

ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

趣歸程。

qù guī chéng。

ㄑㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ。

背高城。

bèi gāo chéng。

ㄅㄟˋ ㄍㄠ ㄔㄥˊ。

魚鳥三年，誰道總無情。

yú niǎo sān nián， shuí dào zǒng wú qíng。

ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ。

試遣他年歌此曲，應尚記，別時聲。

shì qiǎn tā nián gē cǐ qǔ， yīng shàng jì， bié shí shēng。

ㄕˋ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄘˇ ㄑㄩˇ， ㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄕㄥ。