江城子

翩遷飛舞半空來。

piān qiān fēi wǔ bàn kōng lái。

ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄈㄟ ㄨˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄞˊ。

曉風催。

xiǎo fēng cuī。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄟ。

巧縈迴。

qiǎo yíng huí。

ㄑㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。

野曠天遙，回望興悠哉。

yě kuàng tiān yáo， huí wàng xìng yōu zāi。

ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄠˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄗㄞ。

欲問玉京知遠近，試攜手，上高臺。

yù wèn yù jīng zhī yuǎn jìn， shì xié shǒu， shàng gāo tái。

ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ， ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ。

雲濤無際卷崔嵬。

yún tāo wú jì juǎn cuī wéi。

ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

斂浮埃。

liǎn fú āi。

ㄌㄧㄢˇ ㄈㄨˊ ㄞ。

照瓊瑰。

zhào qióng guī。

ㄓㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ。

點綴林花，真個是多才。

diǎn zhuì lín huā， zhēn gè shì duō cái。

ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ， ㄓㄣ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ。

說與化工留妙手，休盡放，一時開。

shuō yǔ huà gōng liú miào shǒu， xiū jìn fàng， yī shí kāi。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ， ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤˋ， ㄧ ㄕˊ ㄎㄞ。