小雨初回昨夜涼。
繞籬新菊已催黃。
碧空無際卷蒼茫。
千里斷鴻供遠目，十年芳草掛愁腸。
緩歌聊與送瑤觴。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★★☆
葉夢得作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
小雨過後，重現了昨夜的涼意。
繞籬的新菊已被催促著泛黃。
碧空無際，捲動著蒼茫雲氣。
千里孤雁供我極目遠望，十年芳草牽動我的愁腸。
且緩歌一曲，聊以伴送手中玉觴。
英文翻譯
A light rain just returned last night's cool.
Around the fence, new chrysanthemums hasten to yellow.
The boundless azure sky rolls vast and vague.
A thousand-li lone goose feeds distant gaze; ten years of fragrant grass hang on sorrow's gut.
A slow song, just to accompany the jade cup sent off.
創作背景
葉夢得秋日感懷，觸景生情。
深度解構
十年芳草掛愁腸，是時間周期中情感認同的綿長積澱。
詞意解析
詞意概括
描繪秋日雨後初涼、菊花新黃的景象，抒發遠望斷鴻、十年愁腸的羈旅之思。
本詞關鍵詞
初涼 · 催黃 · 蒼茫 · 遠目 · 愁腸 · 緩歌
東山書院編輯整理