蝶戀花

薄雪消時春已半。

báo xuě xiāo shí chūn yǐ bàn。

ㄅㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄅㄢˋ。

踏遍蒼苔，手挽花枝看。

tà biàn cāng tái， shǒu wǎn huā zhī kàn。

ㄊㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ， ㄕㄡˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄎㄢˋ。

一縷遊絲牽不斷。

yī lǚ yóu sī qiān bú duàn。

ㄧ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ。

多情更覺蜂兒亂。

duō qíng gèng jué fēng ér luàn。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄦˊ ㄌㄨㄢˋ。

盡日平波回遠岸。

jǐn rì píng bō huí yuǎn àn。

ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄢˋ。

倒影浮光，卻記冰初泮。

dào yǐng fú guāng， què jì bīng chū pàn。

ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ， ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄆㄢˋ。

酒力無多吹易散。

jiǔ lì wú duō chuī yì sàn。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄟ ㄧˋ ㄙㄢˋ。

餘寒向晚風驚幔。

yú hán xiàng wǎn fēng jīng màn。

ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˋ。