卜算子

曉雨洗新妝，豔豔驚衰眼。

xiǎo yǔ xǐ xīn zhuāng， yàn yàn jīng shuāi yǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ， ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˇ。

不趁東風取次開，待得清霜晚。

bú chèn dōng fēng qǔ cì kāi， dài dé qīng shuāng wǎn。

ㄅㄨˊ ㄔㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄎㄞ， ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄨㄢˇ。

曲港照迴流，影亂微波淺。

qū gǎng zhào huí liú， yǐng luàn wēi bō qiǎn。

ㄑㄩ ㄍㄤˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄨㄟ ㄅㄛ ㄑㄧㄢˇ。

作態低昂好自持，水闊煙波遠。

zuò tài dī áng hǎo zì chí， shuǐ kuò yān bō yuǎn。

ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄉㄧ ㄤˊ ㄏㄠˇ ㄗˋ ㄔˊ， ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄩㄢˇ。