雅淡輕盈如語。
碧玉枝頭嬌處。
鉤月襯凌波，彷彿湘江煙路。
凝佇。
凝佇。
不似梨花帶雨。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
姚述堯2作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
雅淡輕盈彷彿在低聲細語，
就在碧玉般枝頭嬌美之處。
一鉤彎月映襯著凌波，彷彿湘江上煙霧迷濛的路。
我凝神佇立。
我凝神佇立。
不似那梨花帶著雨的哀楚。
英文翻譯
Elegant, light, and delicate, as if speaking low,
Upon the jade-green branch's tip, where beauty's soft glow.
The crescent moon sets off rippling waves, a scene mist-veiled, like the Xiang River's flow.
I stand transfixed.
I stand transfixed.
Not like pear blossoms carrying the rain's woe.
創作背景
姚述堯描摹水月花姿，寄託情思。
深度解構
對審美距離的把控暗含精妙的治理藝術。
詞意解析
詞意概括
描繪月下花枝輕盈淡雅的姿態，以湘江煙路為喻營造朦朧意境。
本詞關鍵詞
雅淡 · 輕盈 · 嬌處 · 凝佇 · 帶雨
東山書院編輯整理