賀新郎

月轉宮牆曲。

yuè zhuǎn gōng qiáng qū。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩ。

六更殘、鑰魚聲亮，紛紛袍鵠。

liù gēng cán、 yuè yú shēng liàng， fēn fēn páo hú。

ㄌㄧㄡˋ ㄍㄥ ㄘㄢˊ、 ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˋ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄆㄠˊ ㄏㄨˊ。

黼坐臨軒清蹕奏，天仗綴行森肅。

fǔ zuò lín xuān qīng bì zòu， tiān zhàng zhuì háng sēn sù。

ㄈㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄗㄡˋ， ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄤˊ ㄙㄣ ㄙㄨˋ。

望五色、雲浮黃屋。

wàng wǔ sè、 yún fú huáng wū。

ㄨㄤˋ ㄨˇ ㄙㄜˋ、 ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨ。

三策忠嘉親賜擢，動龍顏、人立班頭玉，臚首唱，眾心服。

sān cè zhōng jiā qīn cì zhuó， dòng lóng yán、 rén lì bān tóu yù， lú shǒu chàng， zhòng xīn fú。

ㄙㄢ ㄘㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ ㄘˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ、 ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄅㄢ ㄊㄡˊ ㄩˋ， ㄌㄨˊ ㄕㄡˇ ㄔㄤˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ。

殿頭賜宴宮花簇。

diàn tóu cì yàn gōng huā cù。

ㄉㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄘˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ。

寫新詩、金箋競進，繡床爭蹙。

xiě xīn shī、 jīn jiān jìng jìn， xiù chuáng zhēng cù。

ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄕ、 ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄥ ㄘㄨˋ。

御渥新沾催進謝，一點恩袍先綠。

yù wò xīn zhān cuī jìn xiè， yī diǎn ēn páo xiān lǜ。

ㄩˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄢ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄣ ㄆㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄩˋ。

歸袖惹、天香芬馥。

guī xiù rě、 tiān xiāng fēn fù。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄜˇ、 ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

玉勒金韉迎夾路，九街人、盡道蒼生福。

yù lè jīn jiān yíng jiá lù， jiǔ jiē rén、 jìn dào cāng shēng fú。

ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ、 ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄈㄨˊ。

爭擁入，狀元局。

zhēng yōng rù， zhuàng yuán jú。

ㄓㄥ ㄩㄥ ㄖㄨˋ， ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩˊ。