三部樂

濃綠叢中，露半坼芳苞，自然奇絕。

nóng lǜ cóng zhōng， lù bàn chè fāng bāo， zì rán qí jué。

ㄋㄨㄥˊ ㄌㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄔㄜˋ ㄈㄤ ㄅㄠ， ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄝˊ。

水亭風檻，正是蕤賓之月。

shuǐ tíng fēng jiàn， zhèng shì ruí bīn zhī yuè。

ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄖㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄓ ㄩㄝˋ。

固知道、春色無多，但絳英數點，照眼先發。

gù zhī dào、 chūn sè wú duō， dàn jiàng yīng shǔ diǎn， zhào yǎn xiān fā。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ、 ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ， ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄚ。

為君的皪，盡是重心千葉。

wèi jūn dì lì， jìn shì zhòng xīn qiān yè。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ。

紅巾又成半蹙。

hóng jīn yòu chéng bàn cù。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄘㄨˋ。

試尋雙寄意，向麗人低說。

shì xún shuāng jì yì， xiàng lì rén dī shuō。

ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄧˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄉㄧ ㄕㄨㄛ。

但將一枝，插著翠環絲髮。

dàn jiāng yī zhī， chā zhe cuì huán sī fà。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄓ， ㄔㄚ ㄓㄜ˙ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄙ ㄈㄚˋ。

映秋波、豔雲近睫。

yìng qiū bō、 yàn yún jìn jié。

ㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄛ、 ㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˊ。

知厚意、深情更切。

zhī hòu yì、 shēn qíng gèng qiè。

ㄓ ㄏㄡˋ ㄧˋ、 ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ。

賞玩未已，看葉下、珍味還結。

shǎng wán wèi yǐ， kàn yè xià、 zhēn wèi hái jié。

ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄎㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ、 ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄝˊ。