六丑

嘆濃歡易散，便忍把、恩情拋擲。

tàn nóng huān yì sàn， biàn rěn bǎ、 ēn qíng pāo zhì。

ㄊㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄧˋ ㄙㄢˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˇ ㄅㄚˇ、 ㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄠ ㄓˋ。

恁時寸心，惟思生翅翼。

nèn shí cùn xīn， wéi sī shēng chì yì。

ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ， ㄨㄟˊ ㄙ ㄕㄥ ㄔˋ ㄧˋ。

別後蹤跡。

bié hòu zōng jī。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ。

不定如萍泛，暫拋江沔，又留連京國。

bù dìng rú píng fàn， zàn pāo jiāng miǎn， yòu liú lián jīng guó。

ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˋ， ㄗㄢˋ ㄆㄠ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄢˇ， ㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ。

芳容料見尤光澤。

fāng róng liào jiàn yóu guāng zé。

ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄜˊ。

共賞青樓，同游綺陌。

gòng shǎng qīng lóu， tóng yóu qǐ mò。

ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄇㄛˋ。

皆曾痛憐深惜。

jiē céng tòng lián shēn xī。

ㄐㄧㄝ ㄘㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄒㄧ。

縱鱗鴻托意，雲水猶隔。

zòng lín hóng tuō yì， yún shuǐ yóu gé。

ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄧˋ， ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ。

蘭房深寂。

lán fáng shēn jì。

ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄐㄧˋ。

映輕紅淡碧。

yìng qīng hóng dàn bì。

ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄅㄧˋ。

翠竹名花底、同燕息。

cuì zhú míng huā dǐ、 tóng yàn xī。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˇ、 ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧ。

杯盤屢肯留客。

bēi pán lǚ kěn liú kè。

ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄩˇ ㄎㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ。

見真誠厚愛，意深情極。

jiàn zhēn chéng hòu ài， yì shēn qíng jí。

ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ ㄞˋ， ㄧˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧˊ。

烏紗翦爲新冠幟。

wū shā jiǎn wéi xīn guān zhì。

ㄨ ㄕㄚ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄓˋ。

誰知道、荏苒塵埃帶抹，任他傾側。

shéi zhī dào、 rěn rǎn chén āi dài mǒ， rèn tā qīng cè。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄉㄠˋ、 ㄖㄣˇ ㄖㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄉㄞˋ ㄇㄛˇ， ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ。

朝雲信、且候潮汐。

zhāo yún xìn、 qiě hòu cháo xī。

ㄓㄠ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣˋ、 ㄑㄧㄝˇ ㄏㄡˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧ。

但寸心、未改伊人在，應須近得。

dàn cùn xīn、 wèi gǎi yī rén zài， yīng xū jìn dé。

ㄉㄢˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ、 ㄨㄟˋ ㄍㄞˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ， ㄧㄥ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ。