蘭陵王

翠竿直。

cuì gān zhí。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄓˊ。

一葉扁舟漾碧。

yī yè piān zhōu yàng bì。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄧㄤˋ ㄅㄧˋ。

澄江上、幾度嘯日迎風，怡怡釣秋色。

chéng jiāng shàng、 jǐ dù xiào rì yíng fēng， yí yí diào qiū sè。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ、 ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥ， ㄧˊ ㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

漁鄉共水國。

yú xiāng gòng shuǐ guó。

ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ。

都屬滄浪傲客。

dōu shǔ cāng láng ào kè。

ㄉㄡ ㄕㄨˇ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄠˋ ㄎㄜˋ。

煙波外，風笠雨蓑，才擲絲綸便千尺。

yān bō wài， fēng lì yǔ suō， cái zhì sī lún biàn qiān chǐ。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨㄞˋ， ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄩˇ ㄙㄨㄛ， ㄘㄞˊ ㄓˋ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔˇ。

飄然去無跡。

piāo rán qù wú jì。

ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ。

恣腳扣雙船，帆掛輕席。

zì jiǎo kòu shuāng chuán， fān guà qīng xí。

ㄗˋ ㄐㄧㄠˇ ㄎㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄢˊ， ㄈㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧˊ。

盈鉤香餌魚爭食。

yíng gōu xiāng ěr yú zhēng shí。

ㄧㄥˊ ㄍㄡ ㄒㄧㄤ ㄦˇ ㄩˊ ㄓㄥ ㄕˊ。

更撥棹葭岸，放篙菱浦，才過新柵又舊驛。

gèng bō zhào jiā àn， fàng gāo líng pǔ， cái guò xīn zhà yòu jiù yì。

ㄍㄥˋ ㄅㄛ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄢˋ， ㄈㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄨˇ， ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄚˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ。

占江南江北。

zhàn jiāng nán jiāng běi。

ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ。

堪惻。

kān cè。

ㄎㄢ ㄘㄜˋ。

利名積。

lì míng jī。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ。

算縱有豪華，難比清寂。

suàn zòng yǒu háo huá， nán bǐ qīng jì。

ㄙㄨㄢˋ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄋㄢˊ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˋ。

須知此樂天無極。

xū zhī cǐ lè tiān wú jí。

ㄒㄩ ㄓ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

有一斗芳酒，數聲橫笛。

yǒu yī dǒu fāng jiǔ， shù shēng héng dí。

ㄧㄡˇ ㄧ ㄉㄡˇ ㄈㄤ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ。

蘆花深夜，半醉里、任露滴。

lú huā shēn yè， bàn zuì lǐ、 rèn lù dī。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄧㄝˋ， ㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ、 ㄖㄣˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧ。