流水泠泠，閉門時候廉纖雨。
菱歌齊舉。
風暖飄香絮。
一葉扁舟，過盡鶯啼處。
空凝佇。
到頭辛苦。
暮色聞津鼓。
點絳唇
全宋詞熱度：
★★★★☆
楊澤民作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
流水聲泠泠作響，正是閉門時分的廉纖細雨。
採菱的歌聲一齊揚起。
風暖，飄來陣陣香絮。
一葉扁舟，駛過了鶯啼處處。
空自凝神佇立。
到頭來盡是辛苦。
暮色中聽見渡口的鼓聲。
英文翻譯
The flowing stream gurgles cold.
Behind closed doors, a drizzling rain takes hold.
Water chestnut songs rise in unison, bold.
Warm wind wafts fragrant catkins, untold.
A single leaf-like boat glides past where orioles have sung.
In vain I stand and gaze, my thoughts among.
In the end, all is toil and strain.
In twilight hue, I hear the ferry drum's refrain.
創作背景
羈旅詞，寫暮色渡口聞鼓。
深度解構
津鼓暮色是對漂泊宿命的最終認知。
詞意解析
詞意概括
描繪春日雨後泛舟所見所聞，抒發羈旅奔波、暮色中聞鼓的孤寂與辛苦之情。
本詞關鍵詞
泠泠 · 菱歌 · 香絮
東山書院編輯整理