陽春

蕙風輕，鶯語巧，應喜乍離幽谷。

huì fēng qīng， yīng yǔ qiǎo， yīng xǐ zhà lí yōu gǔ。

ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ， ㄧㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄠˇ， ㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄓㄚˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄍㄨˇ。

飛過北窗前，遞晴曉，麗日明透翠幃縠。

fēi guò běi chuāng qián， dì qíng xiǎo， lì rì míng tòu cuì wéi hú。

ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ， ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨˊ。

篆臺芬馥。

zhuàn tái fēn fù。

ㄓㄨㄢˋ ㄊㄞˊ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。

初睡起、橫斜簪玉。

chū shuì qǐ、 héng xié zān yù。

ㄔㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ、 ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄢ ㄩˋ。

因甚自覺腰肢瘦，新來又寬裙幅。

yīn shèn zì jué yāo zhī shòu， xīn lái yòu kuān qún fú。

ㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄠ ㄓ ㄕㄡˋ， ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˋ ㄎㄨㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

對清鏡、無心忺梳裹，誰問著、餘酲帶宿。

duì qīng jìng、 wú xīn xiān shū guǒ， shuí wèn zhe、 yú chéng dài sù。

ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ、 ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄍㄨㄛˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄓㄜ˙、 ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨˋ。

尋思前歡往事，似驚回、好夢難續。

xún sī qián huān wǎng shì， sì jīng huí、 hǎo mèng nán xù。

ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄨㄤˇ ㄕˋ， ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ、 ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˋ。

花亭遍倚檻曲。

huā tíng biàn yǐ kǎn qū。

ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄑㄩ。

厭滿眼、爭春凡木。

yàn mǎn yǎn、 zhēng chūn fán mù。

ㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ、 ㄓㄥ ㄔㄨㄣ ㄈㄢˊ ㄇㄨˋ。

盡憔悴、過了清明候，愁紅慘綠。

jìn qiáo cuì、 guò le qīng míng hòu， chóu hóng cǎn lǜ。

ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ、 ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄢˇ ㄌㄩˋ。