踏莎行

燈月交光，笙簧遞響。

dēng yuè jiāo guāng， shēng huáng dì xiǎng。

ㄉㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄤ， ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤˇ。

繁華依舊昇平樣。

fán huá yī jiù shēng píng yàng。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˋ。

心期休卜紫姑神，文章曾照青藜杖。

xīn qī xiū bǔ zǐ gū shén， wén zhāng céng zhào qīng lí zhàng。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˇ ㄗˇ ㄍㄨ ㄕㄣˊ， ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄘㄥˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ。

歌落梁塵，酒搖鱗浪。

gē luò liáng chén， jiǔ yáo lín làng。

ㄍㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˋ。

暫還南國同邀賞。

zàn huán nán guó tóng yāo shǎng。

ㄗㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠ ㄕㄤˇ。

明年侍輦向端門，卻瞻日表青霄上。

míng nián shì niǎn xiàng duān mén， què zhān rì biǎo qīng xiāo shàng。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄋㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄢ ㄇㄣˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄖˋ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄤˋ。