清平樂

花陰轉午。

huā yīn zhuǎn wǔ。

ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄨˇ。

小院清無暑。

xiǎo yuàn qīng wú shǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨˇ。

雪碗冰甌凝灝露。

xuě wǎn bīng ōu níng hào lù。

ㄒㄩㄝˇ ㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄠˋ ㄌㄨˋ。

自滌紫毫雞距。

zì dí zǐ háo jī jù。

ㄗˋ ㄉㄧˊ ㄗˇ ㄏㄠˊ ㄐㄧ ㄐㄩˋ。

麝煤落紙生春。

shè méi luò zhǐ shēng chūn。

ㄕㄜˋ ㄇㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓˇ ㄕㄥ ㄔㄨㄣ。

只應李衛夫人。

zhǐ yīng lǐ wèi fū rén。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ。

我亦前身逸少，莫嗔太逼君真。

wǒ yì qián shēn yì shǎo， mò chēn tài bī jūn zhēn。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄧˋ ㄕㄚˇㄛ,˙， ㄇㄛˋ ㄔㄣ ㄊㄞˋ ㄅㄧ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ。