品令

水寒江靜。

shuǐ hán jiāng jìng。

ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ。

浸一抹、青山影。

jìn yī mǒ、 qīng shān yǐng。

ㄐㄧㄣˋ ㄧ ㄇㄛˇ、 ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄥˇ。

樓外指點漁村近。

lóu wài zhǐ diǎn yú cūn jìn。

ㄌㄡˊ ㄨㄞˋ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ。

笛聲誰噴。

dí shēng shuí pēn。

ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄣ。

驚起賓鴻陣。

jīng qǐ bīn hóng zhèn。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄣˋ。

往事總歸眉際恨。

wǎng shì zǒng guī méi jì hèn。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄟˊ ㄐㄧˋ ㄏㄣˋ。

這相思、□□誰問。

zhè xiāng sī、 shuí wèn lèi hén。

ㄓㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄙ、 ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

淚痕空把羅襟印。

kōng bǎ luó jīn yìn lèi yīng。

ㄎㄨㄥ ㄅㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥ。

淚應盡。

jìn zhēng nài。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄥ ㄋㄞˋ。

爭奈情無盡。

qíng wú jìn。

ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ。