南歌子

巾染烏煙碧，衣拖曉露鮮。

jīn rǎn wū yān bì， yī tuō xiǎo lù xiān。

ㄐㄧㄣ ㄖㄢˇ ㄨ ㄧㄢ ㄅㄧˋ， ㄧ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢ。

盈盈風骨小神仙。

yíng yíng fēng gǔ xiǎo shén xiān。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

特地勾牽處士、夢巫山。

tè dì gōu qiān chǔ shì、 mèng wū shān。

ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄍㄡ ㄑㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄕˋ、 ㄇㄥˋ ㄨ ㄕㄢ。

星宿羅胸次，牙籤弄指端。

xīng xiù luó xiōng cì， yá qiān nòng zhǐ duān。

ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄩㄥ ㄘˋ， ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄓˇ ㄉㄨㄢ。

憑君爲算小行年。

píng jūn wéi suàn xiǎo xíng nián。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

試問與伊結得、幾生緣。

shì wèn yǔ yī jié dé、 jǐ shēng yuán。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄩˇ ㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄜˊ、 ㄐㄧˇ ㄕㄥ ㄩㄢˊ。